-
N.G. EVANGELION (MOVIES) -
ATTENZIONE:
CONTIENE SPOLIER
Ho visto (e comprato) i DVD dei 3 film di Evangelion.
Avevo paura di cosa avrei potuto vedere, visto che amo così
tanto la serie TV, ma alla fine ho fatto questo passo.
Prima, qualche considerazione tecnica.
1- Death & Rebirth è assolutamente inutile. Una presa
in giro: ho buttato nel cesso 26 euro per vedere un riassunto
della serie TV fatto abbastanza male (un montaggio così
mal concepito non l'avevo mai visto), e l'inizio di The End of
Eva. Non sapete quanto mi sono girate le scatole quando ho scoperto
che i primi 20 e rotti minuti del The End erano identici a Rebirth!!!
Questa è una vera truffa, una mera operazione commerciale
per spillarti dei soldi in più.
2- Il doppiaggio era una delle cose che più mi faceva paura:
cosa sarebbe accaduto se le voci dei personaggi fossero state
diverse dalla serie TV (visto che si tratta di due editori diversi)?
Invece ho piacevolmente constatato che sono stati cambiati solo
3 doppiatori in tutto il cast: Misato (non è più
Stella Musy), Kaworu (non è più Max Alto) e il capellone
che lavora alla Nerv. Però sono state scelte tre voci molto
somiglianti a quelle dei "vecchi" doppiatori italiani,
quindi la differenza si nota davvero poco e non da fastidio.
Forse in alcune scene i doppiatori si impegnano un po' meno rispetto
all'edizione Dynamic, ma per il resto è stato fatto un
lavoro davvero notevole. Complimenti soprattutto ad Ilaria Latini,
voce di Asuka, che è brava da star male.
3- L'animazione è spettacolare, non per niente si tratta
di un lavoro di Production I.G. Capita raramente di vedere un
anime così ben animato (scusate il gioco di parole), e
credo che solo lo Studio Ghibli riesca ad ottenere standard migliori.
E ora veniamo alla recensione vera e propria.
Siccome sicuramente mi scapperà qualche spoiler, se non
avete visto i film, non leggete oltre.
Considerando il solo The End of Evangelion, tanto come detto i
due precedenti sono inutili, dico che è davvero bellissimo.
Impressionante ed angosciante sono i primi due aggettivi che mi
vengono in mente. Ci sono alcune scene che, come si dice, "valgono
il biglietto", come lo scontro tra gli EVA di serie e lo
02, con quella conclusione così tremenda... davvero da
pelle d'oca quando Asuka sussurra "vi ammazzo vi ammazzo"
riuscendo a far muovere la carcassa dello 02.
Shinji come al solito sarebbe da prendere a calci nel culo da
mattina a sera, e complimenti a quella "santa" di Misato
che, pur di dargli una scossa, gli promette addirittura una notte
di fuoco! Chissà se l'avrebbe fatto davvero...
Il finale nella sua interezza e davvero shockante, e sarebbe una
buona conclusione per la serie TV... se non esistessero già
due perfetti episodi conclusivi. I fantomatici "vecchi"
ep 25 e 26 (dico vecchi perchè The End of viene presentato
proprio come fossero due nuovi episodi 25 e 26, anche se io per
comodità continuerò a chiamare i due nuovi come
"The End of" e i vecchi sempre come ep. 26 e 26).
Si, perchè nonostante The End sia bellissimo e angosciante,
devo dire che a mio personale giudizio non è all'altezza
del finale intimista della serie TV. Mi spiego.
Paradossalmente, pur essendo così "ultraterreno"
e "biblico", il finale proposto da The End è
molto più terra-terra di quello degli ep 25/26.
Si tratta, a mio modo di vedere, di un finale molto furbo, che
mette sul piatto suggestioni molto "facili": The End
mette alla prova lo "stomaco" dello spettatore, invece
che la sua "anima". È, a mio modo di vedere,
un modo facile per impressionare lo spettatore, che viene messo
di fronte ad avvenimenti "reali" (nel senso che accadono
realmente e fisicamente ai personagi) e non metafisici. Tra The
End of e i 25/26, passa insomma la stessa differenza che può
esserci tra un film horror e un thriller psicologico, non so se
rendo l'idea.
Ma, soprattutto, The End spiattella la fine di Evangelion fatta
e finita, non c'è scampo all'evidenza del giudizio universale,
o possibilità alcuna di interpretazione della vicenda.
Per carità, dicendo questo non voglio sminuire il valore
del film, che è comunque notevolissimo.
Intendo semplicemente dire che tutti i simbolismi e le metafore
che costellavano la serie TV, che ne erano il miglior pregio e
che trovavano il loro perfetto coronamento nell'introspezione
finale, vanno allegramente a farsi benedire, divenendo da carattere
primario dell'opera un carattere secondario.
Nella serie TV la vicenda fantascientifica sembrava essere lo
"zucchero che indorava la pillola" della metafora filosofica;
con il nuovo finale l'introspezione filosofica dei personaggi
da fine diventa mezzo, un mezzo per raggiungere una conclusione
si spettacolare e sorprendente ma anche, ripeto, molto più
"facile".
Sinceramente non so se mi sarei innamorato di Evangelion come
è successo, se il finale fosse stato questo del The
End of fin da subito.
Perchè erano proprio gli originari ep 25 e 26 a rendere
un'opera speciale come Evangelion qualcosa di assolutamente indimenticabile,
che lo rendevano insomma un capolavoro.
E per chiudere dirò pure che gli originari 25 e 26 spiegavano
tutto quello che si vedeva nella serie TV, cosa che invece non
fa The End of Evangelion.
Per esempio nel The End si perde il significato metaforico degli
angeli senza che venga sostituito da una nuova spiegazione: cosa
sono, e da dove vengono gli angeli? The End non lo spiega, i 25/26
originari, volendo ben vedere, invece si.
Insomma, The End of Evangelion è splendido, e
riesce anche lui a comunicare le sue cose intime e filosofiche...
ma a mio parere non solo non aggiunge niente al finale originario,
ma anzi lo danneggia addirittura, non lasciando possibilità
di scampo all'interpretazione personale dello spettatore.
La serie TV di Evangelion, con il suo finale originario, era (è)
un capolavoro.
La serie TV di Evangelion, con il nuovo finale, è "solo"
splendida.
|
